【芙蕖文言文翻译】《芙蕖》是清代文学家李渔所写的一篇散文，文章通过对“芙蕖”（即荷花）的细致描写，表达了作者对自然之美的欣赏与热爱。本文不仅语言优美，而且富有哲理，展现了作者对生活情趣的独特见解。
以下是对《芙蕖》一文的总结性文字说明，并附上相关文言文原文及白话翻译对照表。
一、文章
《芙蕖》一文以荷花为主题，从其生长环境、形态特征、观赏价值到实用价值等方面进行了全面描述。作者通过细腻的观察和生动的语言，赞美了荷花的高洁、清雅与实用。文章不仅表现了荷花的自然之美，也寄托了作者对理想生活的向往和对人生境界的追求。
文中提到荷花在夏季盛开，清香远播，可供观赏；其根茎可食用，花瓣可泡茶，果实可入药，具有极高的经济与药用价值。同时，作者还借荷花之品格，表达了对淡泊名利、清廉自守的人生态度的推崇。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 芙蕖之生也，出于污泥而不染，濯清涟而不妖。 | 荷花的生长，从污泥中出来却不被污染，在清水里洗涤却不显得妖艳。 |
| 其叶田田，其花亭亭，其香幽幽，其色皎皎。 | 它的叶子茂盛，花朵挺拔，香气清幽，颜色洁白。 |
| 朝开暮合，随风而舞，观者莫不称奇。 | 早上开放，傍晚闭合，随风摇曳，观赏的人都感到惊奇。 |
| 其根可食，其茎可烹，其花可饮，其子可药。 | 它的根可以食用，茎可以烹煮，花可以泡茶，果实可以入药。 |
| 予尝谓世之君子，当如芙蕖，不争于俗，不媚于人。 | 我曾说世上君子应当像荷花一样，不与世俗争斗，不取悦于人。 |
三、总结
《芙蕖》是一篇融合自然描写与人生哲理的优秀散文。通过对荷花的赞美，李渔传达了他对高洁人格的追求和对自然和谐生活的向往。文章语言简练，意境深远，值得细细品味。
如需进一步分析或拓展阅读，可参考《闲情偶寄》全书，其中收录了大量关于生活美学与自然观察的精彩篇章。