【乙卯重五诗古诗原文及翻译】《乙卯重五诗》是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句,内容描写端午节的风俗和作者在节日中的情感寄托。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
乙卯重五诗
南宋·陆游
重五日中天暑气蒸,
蒲艾香里过闲庭。
不须更问龙舟事,
一盏雄黄酒自倾。
二、翻译
重五日中天暑气蒸:
五月五日的正午,天气炎热,阳光炽热。
蒲艾香里过闲庭:
在菖蒲和艾草的香气中,悠闲地走过庭院。
不须更问龙舟事:
不必再询问龙舟竞渡的事情。
一盏雄黄酒自倾:
自己倒上一杯雄黄酒,独自品尝。
三、总结与分析
这首诗描绘了端午节当天的景象和诗人的心境。陆游通过简洁的语言表达了对传统节日的感慨,同时也透露出一种孤寂与淡然的情绪。全诗没有过多的抒情,而是以景写情,体现了诗人对生活的一种从容态度。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 乙卯重五诗 |
作者 | 陆游(南宋) |
体裁 | 七言绝句 |
创作背景 | 端午节期间,描写节日氛围与个人情感 |
原文 | 重五日中天暑气蒸,蒲艾香里过闲庭。不须更问龙舟事,一盏雄黄酒自倾。 |
翻译 | 五月五日的正午,天气炎热;在菖蒲和艾草的香气中,悠闲地走过庭院。不必再问龙舟竞渡的事,自己倒一杯雄黄酒喝。 |
主题思想 | 表达对端午节的感悟,以及诗人内心的宁静与孤独 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,情景交融 |
如需进一步了解陆游其他作品或端午节文化背景,可继续探讨。