【范仲淹有志于天下原文及翻译】范仲淹是北宋著名的政治家、文学家和思想家，他一生以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为人生信条，体现了其深厚的家国情怀。他的事迹和精神在后世广为传颂，尤其体现在他对国家、百姓的深切关怀上。
一、原文
《范仲淹有志于天下》原文如下：
> 范仲淹少有大志，每以天下为己任。尝曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”人或问之，曰：“不以物喜，不以己悲。”居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐也？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
二、翻译
范仲淹年少时就有远大的志向，常常把国家和人民的利益放在心中。他曾说：“读书人应当在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”有人问他为什么这样想，他说：“不因为外物而高兴，也不因为自己而悲伤。”身居朝廷高位时，他担心百姓；身处偏远之地时，他仍然关心君主。无论是在朝还是在野，他都感到忧虑。那么什么时候才能真正快乐呢？他一定说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。”
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 范仲淹有志于天下原文及翻译 |
| 作者 | 范仲淹（北宋） |
| 出处 | 非明确出自某一部经典文献，常见于后世对范仲淹生平的记载中 |
| 核心思想 | 以天下为己任，先忧后乐的精神 |
| 名言 | “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” |
| 人物形象 | 忧国忧民、胸怀天下的仁人志士 |
| 影响 | 成为中华文化中“士人精神”的典范之一 |
四、总结
范仲淹不仅是一位杰出的政治改革者，更是一位具有高度社会责任感的思想家。他的人生理想和道德操守，深刻地影响了后世士人的价值取向。他的“先忧后乐”精神，至今仍被广泛传颂，成为激励人们为国家、为人民奉献的重要精神力量。
通过了解他的原文与翻译，我们不仅能更好地理解其思想内涵，也能从中汲取精神营养，提升自身的责任感与使命感。