【孟子见梁惠王翻译】一、
《孟子见梁惠王》是《孟子》一书中的一篇重要篇章，记载了孟子与魏国君主梁惠王的对话。文章通过两人之间的问答，展现了孟子“仁政”思想的核心理念，并对当时社会的现实问题进行了深刻的剖析。
在对话中，梁惠王首先问孟子：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子则明确表示：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。”这句话直接点明了孟子的政治主张，即国家治理应以“仁义”为核心，而非追求功利。
随后，孟子进一步阐述了“仁政”的具体内容，如“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，强调统治者应关爱百姓，施行德治。他还批评了当时的诸侯争霸、战争频繁的现象，指出只有实行仁政才能赢得民心，实现国家长治久安。
这篇文章不仅体现了孟子的政治哲学，也反映了他对社会正义和道德价值的重视。
二、翻译与要点对照表
| 原文 | 翻译 | 重点解读 |
| 孟子见梁惠王 | 孟子拜见梁惠王 | 展现孟子与君主的对话背景 |
| 王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？” | 梁惠王说：“老先生不辞远道而来，是不是有什么有利于我国的办法呢？” | 梁惠王关心的是国家利益，体现功利导向 |
| 孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。” | 孟子回答：“大王为什么一定要讲利呢？只要讲仁义就可以了。” | 孟子提出“仁义”高于“利益”的政治理念 |
| “苟为后义而先利，不夺不餍。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。” | “如果只顾后义而先利，不争夺就不会满足。没有行仁却抛弃自己父母的人，也没有讲义却轻慢君主的人。” | 强调仁义的重要性，反对功利主义 |
| “王亦曰仁义而已矣，何必曰利？” | “大王只要讲仁义就可以了，为什么一定要讲利呢？” | 再次强调仁义为本的思想 |
| “今之事君者曰：‘我能为君辟土地，充府库。’” | “现在侍奉君主的人说：‘我能为君主开拓土地，充实仓库。’” | 揭露当时官员只重功利的倾向 |
| “此殆非良士之所言也。夫惟仁者，能以大事小，而以小事大。” | “这大概不是贤良之士所说的话。只有仁爱之人，才能以大事小，以小事大。” | 提倡以仁德治理国家，强调尊重弱者 |
三、结语
《孟子见梁惠王》不仅是古代儒家思想的重要体现，也为后世提供了关于国家治理和社会伦理的深刻思考。孟子主张以“仁义”为本，反对功利主义，强调道德与民心的重要性。这一思想对今天的社会仍有重要的借鉴意义。