【disabled中文意思】2. 原文“disabled中文意思”
一、
“Disabled” 是一个英文单词，其中文含义通常为“残疾的”或“有障碍的”。在不同的语境中，这个词可能带有不同的语气和使用范围。在正式场合或社会政策中，更倾向于使用“残疾人”或“有特殊需要的人”等较为尊重的表达方式。
以下是对“disabled”的中文含义及相关信息的总结：
- 基本含义：指身体或精神上有某种障碍，无法像普通人一样正常生活或工作。
- 常见翻译：残疾的、有障碍的、残障人士。
- 语境差异：在某些情况下，“disabled”可能被认为不够尊重，因此在正式或敏感场合中，建议使用更中性的词汇。
- 相关术语：如“残疾人”、“残障人士”、“特殊需求者”等。
二、表格展示
| 英文词 | 中文意思 | 用法说明 | 注意事项 |
| disabled | 残疾的 | 表示身体或精神上有障碍的人 | 在正式场合建议使用“残疾人”等说法 |
| disable | 使失去能力 | 动词，表示让某人或某物无法运作 | 与“disabled”是形容词形式 |
| disability | 残疾 | 名词，表示一种状态或条件 | 常用于法律或政策文件中 |
| disabled person | 残疾人 | 指有身体或精神障碍的人 | 更加中性、尊重的表达方式 |
三、结语
“Disabled” 这个词虽然在日常交流中被广泛使用，但在不同文化背景和语境下，其接受度和准确性有所不同。为了更好地沟通和尊重他人，建议根据具体情境选择合适的表达方式，避免使用可能引起误解或不适的词汇。