【陌上柔桑破嫩芽的全诗及翻译】一、
《陌上柔桑破嫩芽》是宋代词人辛弃疾的一首描写春日田园风光的小词，语言清新自然，意境优美。这首词通过描绘春天田野中柔桑初发、溪水潺潺、燕子飞舞等景象，展现了乡村生活的宁静与生机。整首词情感细腻，富有画面感，体现了作者对自然和生活的热爱。
为了便于理解与学习，以下将提供该词的原文、译文，并以表格形式进行对比展示。
二、全诗及翻译对照表
| 原文 | 译文 |
| 陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。 | 田间的小桑树刚刚冒出嫩芽，东边邻居的蚕种已经孵化出一些了。 |
| 平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。 | 平坦的山坡上，小牛在草丛中发出叫声；夕阳下的寒冷树林里，几只乌鸦点缀着黄昏。 |
| 山远近，路横斜，青旗沽酒趁新茶。 | 山峦远近交错，道路纵横交错，举起青色的酒旗，趁着新茶来买酒。 |
| 儿童见说深藏去，我辈岂是蓬蒿人？ | 孩子们听说后都躲藏起来，我们这些人难道是草野之人吗？ |
三、简要赏析
这首词虽短，却生动地描绘了春天乡村的景色和生活气息。词中“柔桑破嫩芽”、“细草鸣黄犊”等句，用词简洁而富有画面感，表现出春天万物复苏的景象。后两句则透露出作者内心的豪情与自信，表达了他对生活的热爱与对未来的希望。
四、结语
《陌上柔桑破嫩芽》不仅是一首优美的田园词，也反映了辛弃疾对自然与生活的深刻感悟。通过这首词，我们可以感受到古代文人对田园生活的向往和对自然美的欣赏。希望本文的整理与翻译能帮助读者更好地理解这首经典之作。