【范进中举原文及翻译节选】《范进中举》是清代小说家吴敬梓所著《儒林外史》中的一个经典片段，生动刻画了科举制度下读书人的命运与社会风气。本文对原文进行了节选，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容和思想。
一、文章总结
《范进中举》讲述了书生范进多年苦读，终于在五十四岁时考中举人，却因喜极而疯的故事。通过这一情节，作者深刻揭示了科举制度对人性的扭曲，以及当时社会对功名利禄的盲目追求。文章语言幽默讽刺，人物形象鲜明，具有强烈的现实批判意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范进三十五岁才中了秀才，后来又过了几年，才得了个举人。 | 范进在三十五岁时才成为秀才，之后又过了一些年，才考中了举人。 |
| 范进欢喜得发了疯，把报录人当作了神仙，跪着磕头，口里还念着：“我中了！我中了！” | 范进高兴得疯了，把来报喜的人当作神仙，跪在地上磕头，嘴里还喊着：“我中了！我中了！” |
| 老丈人胡屠户见他如此，心里又怕又恼，便打骂了他一顿。 | 范进的老丈人胡屠户看到他这个样子，又害怕又生气，就打了他一顿。 |
| 后来，众人请来了范进的老师，把他从疯癫中救了回来。 | 后来，大家请来了范进的老师，把他从发疯的状态中救了过来。 |
| 乡邻们纷纷前来祝贺，送礼、请酒，热闹非凡。 | 乡亲们都来祝贺，送礼、请酒，场面非常热闹。 |
| 范进从此名声大振，成了当地有名的人物。 | 范进从此声名远扬，成为了当地有影响力的人物。 |
三、文章要点归纳
| 内容 | 说明 |
| 主题 | 科举制度对人性的摧残与社会风气的讽刺 |
| 人物 | 范进（痴迷功名）、胡屠户（势利） |
| 风格 | 幽默讽刺，语言生动 |
| 意义 | 揭露封建社会的弊端，批判功名富贵的虚伪性 |
四、结语
《范进中举》虽为小说片段，但其深刻的现实意义至今仍值得深思。它不仅展现了个人命运的起伏，更反映了整个社会的价值观与道德标准。通过阅读与理解这篇作品，我们能够更好地认识历史，反思现实。