您的位置:首页 >综合精选 >

黍离原文及翻译

《黍离》出自《诗经·王风》,是周代东周时期的一首诗歌。这首诗通过描写诗人行走于故国的田野间,看到昔日繁华之地如今已成荒凉之景,表达了诗人对国家衰败、人民流离失所的深深忧虑和哀伤之情。

原文:

彼黍离离,彼稷之苗。

行迈靡靡,中心摇摇。

知我者谓我心忧,

不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之穗。

行迈靡靡,中心如醉。

知我者谓我心忧,

不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之实。

行迈靡靡,中心如噎。

知我者谓我心忧,

不知我者谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

译文:

田地里黍子一排排长着,

那是高粱刚刚发芽的时候。

我走得很慢很慢,

心中却像在摇晃。

了解我的人说我是忧心忡忡,

不了解我的人说我是在追求什么。

高高的苍天啊,这究竟是谁的过错?

田地里黍子一片片生长,

那是高粱结出穗子的时候。

我走得非常缓慢,

心中像是喝醉了酒。

了解我的人说我是忧心忡忡,

不了解我的人说我是在追求什么。

高高的苍天啊,这究竟是谁的过错?

田地里黍子已经成熟,

那是高粱结出果实的时候。

我走得非常缓慢,

心中像是被什么东西堵住了。

了解我的人说我是忧心忡忡,

不了解我的人说我是在追求什么。

高高的苍天啊,这究竟是谁的过错?

这首诗深刻地反映了古代社会变迁给人们带来的心理冲击与情感波动,至今仍具有强烈的艺术感染力和思想价值。

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!