【beatit歌词及中文翻译】《Beat It》是迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)于1982年发行的专辑《Thriller》中的一首经典歌曲,由他本人创作并演唱。这首歌以其强烈的节奏、独特的吉他旋律和富有感染力的表演而闻名,成为流行音乐史上的标志性作品之一。以下是《Beat It》的英文歌词及对应的中文翻译总结,并以表格形式呈现。
《Beat It》是一首充满力量与自信的摇滚风格歌曲,歌词讲述了一位面对威胁时毫不退缩、勇敢对抗的主人公形象。通过强烈的鼓点和吉他声部,歌曲传达出一种不屈不挠的精神。迈克尔·杰克逊在歌曲中不仅展现了其卓越的音乐才华,还通过表演和舞台设计进一步强化了歌曲的影响力。
该歌曲在当时打破了多种音乐类型的界限,融合了摇滚、流行和放克元素,成为迈克尔·杰克逊音乐生涯中的重要代表作之一。
歌词及中文翻译对照表:
英文歌词 | 中文翻译 |
I said a little somethin' and he said, "What's that?" | 我说了一句什么,他说:“那是什么?” |
And then he said, "You can't do that!" | 然后他说:“你不能那样做!” |
So I said, "Hey, hey, hey, hey, hey, hey" | 所以我说:“嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿” |
Now, you're talkin' to me, so let me tell you something | 现在你在跟我说话,让我告诉你一些事情 |
You can't get no satisfaction | 你无法获得满足 |
You can't get no satisfaction | 你无法获得满足 |
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦 |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | 是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的 |
If you want it, you got it | 如果你需要它,你就拥有它 |
If you need it, you got it | 如果你需要它,你就拥有它 |
If you love it, you got it | 如果你爱它,你就拥有它 |
If you hate it, you got it | 如果你讨厌它,你也拥有它 |
You can't get no satisfaction | 你无法获得满足 |
You can't get no satisfaction | 你无法获得满足 |
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | 哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦 |
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | 是的,是的,是的,是的,是的,是的,是的 |
结语:
《Beat It》不仅是迈克尔·杰克逊音乐成就的重要体现,也成为了全球流行文化中的经典之作。无论是在音乐风格还是歌词表达上,这首歌都展现了迈克尔·杰克逊非凡的艺术造诣。通过这首歌,他向世界传递了勇气、力量与坚持的价值观。