【千金买骨文言文翻译】一、
“千金买骨”出自《战国策·燕策一》，讲述的是燕昭王为了招揽贤才，不惜重金购买千里马的骨头，以此表明自己求贤若渴的决心。这个故事被用来比喻以诚心诚意的态度对待人才，即使付出高昂代价也要吸引真正的贤能之士。
文中通过一个具体的例子，传达出“重金之下必有勇夫”的道理，同时也强调了领导者应具备远见和气度，才能真正赢得人才的追随。这一典故在后世常被引用，用于形容对人才的重视与尊重。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 昔者，君王欲得千里马，使人于天下求之，三月而不得。 | 从前，君王想要得到一匹千里马，派人到全国各地去寻找，三个月也没有找到。 |
| 于是，左右曰：“请买之，五百金。” | 于是，身边的人说：“请（您）买下它，用五百金。” |
| 君曰：“安得其骨而买之？虽千里马，不值也。” | 君王说：“哪里能买到它的骨头呢？即使是千里马，也不值得（花这么多钱）。” |
| 左右曰：“臣请往，得其骨以报。” | 身边的人说：“臣请求前往，买到它的骨头来回报您。” |
| 于是，得其骨，五百金而还。 | 于是，他得到了那匹马的骨头，用五百金买了回来。 |
| 君王大悦，曰：“吾闻千里马之骨，犹可贵如此，况人乎？” | 君王非常高兴，说：“我听说千里马的骨头尚且这么珍贵，何况是人呢？” |
| 于是，天下之士，争趋燕矣。 | 从此以后，天下的贤士纷纷投奔燕国。 |
三、总结
“千金买骨”不仅是一个关于求贤的故事，更是一种智慧的体现。它告诉我们，真正的价值往往不在表面，而在背后所代表的意义。燕昭王的做法虽然看似奢侈，但正是这种不惜代价的诚意，打动了天下贤士的心，最终成就了一段佳话。
这一典故至今仍被广泛引用，提醒人们在用人、纳才时要用心、用情，而不是只看眼前利益。