【梨花风起正清明游子寻春半出城翻译】一、
“梨花风起正清明，游子寻春半出城”出自唐代诗人吴惟信的《苏堤清明》，是一首描写清明时节人们踏青赏春的诗。诗句描绘了清明时节，春风拂面，梨花盛开，游子们纷纷外出踏青，整个城市几乎一半的人都出门寻找春天的踪迹。
本句不仅表达了自然景色的美丽，也体现了人们对春天的喜爱和对生活的向往。通过简短的语言，传达了浓厚的节日氛围与人文情感。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 梨花风起正清明 | 梨花飘落，春风拂面，正是清明时节 |
| 游子寻春半出城 | 游子们为了寻找春天的美景，大都走出城外 |
三、文化背景说明：
“清明”是中国传统二十四节气之一，也是重要的祭祖节日。在这一天，人们有扫墓、踏青、插柳等习俗。而“梨花风起”则象征着春天的到来，桃花、梨花竞相开放，预示着万物复苏。
“游子寻春半出城”中的“游子”，可以理解为在外漂泊的人，也可以泛指热爱自然、向往春天的普通人。他们选择在这个时候走出家门，感受大自然的美好，寄托对生活的希望与热爱。
四、语言风格分析：
该诗句语言简洁优美，富有画面感和节奏感。通过“梨花风起”、“寻春”、“出城”等词语，营造出一种清新、欢快的氛围，体现出古人对自然与生活的细腻观察和深刻感悟。
五、总结：
“梨花风起正清明，游子寻春半出城”不仅是对清明时节自然景象的生动描绘，也反映了当时人们的生活方式与精神追求。它以简练的语言传递出深厚的文化内涵，是中华古典诗词中极具代表性的佳句之一。
如需进一步了解该诗的全文或作者背景，可继续查阅相关资料。