【秋兴八首原文翻译及赏析】杜甫的《秋兴八首》是唐代诗歌中的经典之作，被誉为“古今七律第一”。这组诗以秋天为背景，抒发了诗人对国家命运的忧虑、对个人身世的感慨以及对人生无常的深沉思考。以下是对《秋兴八首》的原文、翻译与赏析的总结。
一、
《秋兴八首》共八首，每首皆围绕“秋”这一季节展开，通过描绘秋景、抒发情感，展现了杜甫晚年忧国忧民的情怀。全诗语言凝练、意境深远，情感真挚，具有极高的艺术价值和思想深度。
这些诗作不仅表达了诗人对盛唐衰落的感叹，也反映了他对自身境遇的无奈与悲凉。诗中既有对自然景色的细腻描写，也有对历史变迁的深刻反思，体现了杜甫“诗史”的特点。
二、原文、翻译与赏析表格
| 首数 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 第一首 | 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 | 枫叶在寒露中凋零，巫山巫峡笼罩着萧瑟的气氛。 江上的波浪翻滚如天，边塞的风云低垂似地。 菊花两次开放，让我想起过去的泪水；孤舟停泊，牵动着思乡的心。 人们忙着裁剪冬衣，白帝城的傍晚传来捣衣的声音。 | 本诗以秋景起兴，描绘出苍凉肃杀的景象，借景抒情，表达对故乡的思念和对时局的担忧。 |
| 第二首 | 夔府孤城落日斜，夔州萧瑟秋江上。 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 | 夔州城的夕阳西下，秋江之上一片萧瑟。 风声急促，天空高远，猿猴哀鸣；水洲清澈，沙滩洁白，鸟儿盘旋。 无边的落叶纷纷飘落，奔腾的江水滚滚东流。 我长期漂泊在外，面对秋天常常感到悲伤；年老体弱，独自登上高台。 | 此诗写景雄浑壮阔，情感深沉，表现了诗人孤独漂泊、老病交加的处境，情感真挚动人。 |
| 第三首 | 千家金鼓喧，万姓避兵乱。 胡尘暗天日，烽火照楼台。 君不见，汉家陵阙，秦宫汉阙，空余草木。 将军角弓不得控，都护铁衣冷霜重。 | 千家万户响起了战鼓，百姓四处逃难。 敌人的尘土遮蔽了天日，烽火照亮了楼台。 你可曾见过，汉代的帝王陵墓，秦朝的宫殿，如今只剩下荒草。 将军的弓箭无法拉开，都护的铠甲冰冷如霜。 | 诗中揭露战争带来的苦难，讽刺权贵的奢靡，表达对和平的渴望。 |
| 第四首 | 江南佳丽地，金陵帝王州。 钟山龙蟠，石城虎踞，帝王之宅。 六朝旧事随流水，青山依旧，几度夕阳红。 王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 | 江南是个美丽的地方，金陵是帝王的都城。 钟山像龙一样盘绕，石城如虎般雄踞，是帝王的居所。 六朝的往事如同流水一般逝去，青山依旧，夕阳多次升起。 王谢家族的燕子，如今飞进了普通百姓家中。 | 通过历史变迁，表达对繁华不再的感慨，寄托对往昔盛世的怀念。 |
| 第五首 | 闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主，歌舞楼台尽旧时。 同学少年多不贱，五陵衣马轻肥。 今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。 | 听说长安如同下棋一样变化莫测，百年间的世事令人悲痛。 王侯的府邸换了主人，歌舞楼台仍是旧时模样。 昔日的同学大多已显贵，穿着华丽，骑着骏马。 今夜酒醒之后，又在何处？杨柳岸边，晨风残月。 | 表达对世事无常、人情冷暖的感慨，情感深沉，意境悠远。 |
| 第六首 | 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 国家虽破，山河依旧；春天来临，城中草木茂盛。 看到花开便流泪，听到鸟鸣也心惊。 战火持续三个月，一封家书价值万金。 白发越抓越少，几乎无法插簪。 | 抒发对国破家亡的深切悲痛，语言质朴而感人至深。 |
| 第七首 | 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 莫怪邻翁杯酒少，此身已在异乡愁。 | 朱雀桥边长满野草花，乌衣巷口夕阳西下。 昔日王谢家的燕子，如今飞进了普通人家。 吴宫的花草掩埋了小路，晋代的衣冠变成了古坟。 不要责怪邻居老人酒少，我的身体早已在异乡漂泊。 | 通过对历史遗迹的描写，表达对过往辉煌的追忆和对现实的无奈。 |
| 第八首 | 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 仗义执言非吾事，但愿天下太平好。 老去诗篇浑漫与，醒来犹带酒痕消。 | 西山上的白雪覆盖着三城的守卫，南浦的清江连接着万里桥。 战乱纷飞，兄弟离散，我在天涯独自流泪。 我不擅长仗义执言，只愿天下太平。 年老后写诗随意，醒来时还带着酒意。 | 表达对国家动荡的忧虑，以及对和平的期盼，情感真挚，语言朴素自然。 |
三、总结
《秋兴八首》不仅是杜甫晚年心境的真实写照，更是其诗歌艺术的巅峰之作。它融合了写景、抒情、议论等多种手法，情感真挚，语言凝练，结构严谨，充分展现了杜甫“诗圣”的艺术成就。无论是对自然风光的描绘，还是对社会现实的批判，都体现出诗人深厚的文学功底与强烈的社会责任感。