【己亥杂诗其五原文和译文】《己亥杂诗》是清代著名文学家龚自珍的代表作之一,共315首,内容广泛,情感真挚,语言凝练。其中“己亥杂诗其五”是其中较为经典的一首,表达了诗人对国家命运的关切与个人理想的追求。
以下为该诗的原文、译文及简要总结,以表格形式呈现,便于理解与查阅。
项目 | 内容 |
诗题 | 己亥杂诗其五 |
作者 | 龚自珍(清代) |
原文 | 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物,化作春泥更护花。 |
译文 | 满怀离别的愁绪,太阳也渐渐西斜;我挥动马鞭,向东而去,仿佛走向天边。 落花虽已凋零,却并非无情之物,它化作春泥,依然守护着花朵。 |
创作背景 | 本诗写于1839年(己亥年),龚自珍辞官南归时,抒发了对仕途的失望与对国家未来的担忧。 |
主题思想 | 表达了诗人虽身处逆境,仍心系国家、愿为理想奉献的精神,以及对生命循环、自然规律的深刻感悟。 |
艺术特色 | 语言凝练,意境深远,借“落红”自喻,寄托深情,富有哲理意味。 |
总结:
《己亥杂诗其五》是一首寓意深刻的诗作,通过描绘离别之情与落花之景,传达出诗人内心的复杂情感。诗中“落红不是无情物,化作春泥更护花”一句,已成为广为传诵的经典名句,象征着无私奉献与生命的延续。这首诗不仅体现了龚自珍的文学才华,也展现了他深沉的爱国情怀与人生哲思。